新華社比勒陀利亞8月22日電

中華人民共和國和南非共和國聯(lián)合聲明

2023年8月22日

　　應南非共和國總統(tǒng)西里爾·拉馬福薩邀請，中華人民共和國主席習近平于2023年8月22日對南非共和國進行國事訪問。兩國元首就中南、中非合作和共同關心的國際地區(qū)問題深入交換意見，達成一系列重要共識。

　　一、雙方高度評價自1998年建交25年來中南關系取得的長足發(fā)展，認為兩國關系發(fā)展勢頭強勁，政治關系持續(xù)深化，經(jīng)濟交往不斷加強，技術合作蓬勃發(fā)展，人文交流富有成效，在多邊場合保持良好溝通協(xié)作，不僅展現(xiàn)了中南友誼的堅實基礎和兩國合作的強大韌性，也表明兩國關系越來越具有戰(zhàn)略性影響。面對層出不窮的全球挑戰(zhàn)，雙方攜手發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關系，積極構建高水平中南命運共同體，為中非關系、南南合作共同發(fā)揮積極作用。

　　二、雙方重申尊重并支持各自選擇的社會經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展道路和公正轉型。南方高度評價十年來中國取得的偉大發(fā)展成就，并認為中國式現(xiàn)代化道路為南非提供了許多經(jīng)驗，相信中國將全面建成社會主義現(xiàn)代化強國，實現(xiàn)第二個百年奮斗目標，以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復興。中方高度贊賞南非致力于建設多元融合的現(xiàn)代化國家，相信南非國家發(fā)展規(guī)劃將不斷取得新的成就。

　　三、南方承諾在涉及中方核心利益和重大關切問題上繼續(xù)予以支持。南非重申堅定奉行一個中國政策。中方重申尊重和支持南非為維護國家利益、促進經(jīng)濟社會發(fā)展和民生改善所作的努力。雙方一致認為，元首外交對于中南關系發(fā)展具有特殊重要意義。雙方同意保持兩國元首間的經(jīng)常性接觸，就共同關心的重大問題加強溝通與協(xié)調，引領雙邊關系發(fā)展。雙方將充分發(fā)揮中南國家雙邊委員會、戰(zhàn)略對話、中國全國人大和南非國民議會定期交流、中南高級別人文交流等機制作用，深化治國理政交流，并以此帶動民間、地方等各層級各領域交往，促進合作。

　　四、雙方認為“一帶一路”倡議提出十年來，已成為互利共贏的國際合作平臺。雙方愿加強共建“一帶一路”倡議與“經(jīng)濟重建和復蘇計劃”對接，承諾繼續(xù)加強在基礎設施和物流、貿(mào)易投資、制造業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工、能源資源、金融、數(shù)字經(jīng)濟、科學技術、綠色發(fā)展等重點領域合作。

　　五、雙方認為《中南十年合作戰(zhàn)略規(guī)劃（2020－2029）》對兩國各領域合作具有全面重要指導作用，承諾繼續(xù)通過兩國年度戰(zhàn)略對話機制等加強協(xié)調與督促落實，定期進行回顧和評估，確?！兑?guī)劃》及時得到全面、有效落實，推動互利合作，實現(xiàn)共同繁榮。

　　六、雙方積極評價兩國經(jīng)貿(mào)合作成就，特別是中國是南非在全球最大貿(mào)易伙伴，南非是中國在非洲最大貿(mào)易伙伴。雙方愿充分發(fā)揮中南聯(lián)合工作組、經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會等機制作用，進一步對接合作需求，優(yōu)化貿(mào)易結構，擴大市場準入，加強相互投資，確保產(chǎn)業(yè)鏈供應鏈穩(wěn)定與安全。雙方鼓勵兩國工商界進一步探索擴大雙邊貿(mào)易的創(chuàng)新途徑，在相關原材料產(chǎn)地附近增加制造業(yè)基地，增加南非高附加值產(chǎn)品和優(yōu)質農(nóng)產(chǎn)品對華出口，加大對制造業(yè)和裝配業(yè)投資，加強技能和技術轉讓，促進當?shù)鼐蜆I(yè)。

　　七、中方承諾將繼續(xù)支持南非應對能源安全挑戰(zhàn)，包括在發(fā)電和輸電基礎設施方面，積極參與南非主辦的投資大會等活動。南方將積極參加中國國際進口博覽會、中非經(jīng)貿(mào)博覽會，支持兩國經(jīng)貿(mào)代表團互訪。南非對中國將南非列入恢復中國公民出境團隊游首批20個國家名單表示歡迎。南非支持增加南非和中國之間直飛航班頻次。

　　八、雙方高度重視兩國人文領域交流共鑒，充分肯定中南高級別人文交流機制作用，對今年2月在開普敦舉行的機制會議表示滿意，承諾繼續(xù)加強兩國在減貧戰(zhàn)略、文化、婦女、青年、教育、體育、衛(wèi)生、媒體、旅游、地方等領域交流合作，不斷加深彼此理解和友誼，夯實雙邊關系的社會和民意基礎。

　　九、雙方強調有必要捍衛(wèi)、促進并加強多邊應對氣候變化努力，將共同努力推動2023年12月在阿聯(lián)酋舉行的《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十八次締約方大會取得成功。

　　十、雙方一致認為金磚國家合作對實現(xiàn)更具代表性和更公平的全球治理秩序、促進更具包容性的全球增長具有重要作用。雙方承諾繼續(xù)支持金磚國家在三大支柱領域的合作發(fā)展，同其他金磚成員共同努力，深化各領域務實合作，推動金磚擴員取得進展。中方支持南非擔任今年金磚國家主席國，支持南非引導金磚國家同非洲和“全球南方”國家加強合作，祝賀金磚國家領導人第十五次會晤取得成功。

　　十一、雙方一致同意，繼續(xù)加強在國際事務和多邊機構中的合作，共同維護以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的公平國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則，共同維護發(fā)展中國家權益，尊重國家主權和領土完整。南非注意到中國在包容性多邊主義的基礎上為促進和發(fā)展國家間關系所作努力，贊賞中國在促進全球和平合作方面發(fā)揮的領導作用。中方支持南非在聯(lián)合國、二十國集團等多邊機制中發(fā)揮更大作用。中方支持南非在2025年擔任二十國集團主席國。雙方一致認為，對話談判是解決烏克蘭危機的唯一可行出路，將堅持勸和促談，為政治解決該問題發(fā)揮建設性作用。中方對非洲和平代表團近期斡旋危機表示歡迎。

　　十二、雙方歡迎中非合作成就，充分肯定中非合作論壇對推進中非全面戰(zhàn)略合作伙伴關系的重要作用。中方高度贊賞南非為中非合作論壇以及中非關系發(fā)展所作貢獻。雙方同意就中非合作論壇事務加強磋商和協(xié)調，共同落實好《達喀爾行動計劃（2022－2024）》框架內各領域務實合作。

　　十三、雙方?jīng)Q心進一步加強非洲事務合作，支持非洲聯(lián)盟和平解決非洲沖突。中國將繼續(xù)支持非洲大陸自由貿(mào)易區(qū)建設和非洲一體化進程，支持非洲國家和地區(qū)組織在非盟主持下以非洲方式自主解決非洲問題的努力，支持非盟早日加入二十國集團，支持非盟《2063年議程》第二個十年執(zhí)行計劃。

　　十四、在國事訪問結束時，雙方領導人共同見證了雙邊合作文件的簽署。

　　十五、中方對拉馬福薩總統(tǒng)及南非政府和人民接待習近平主席表示感謝。